Home > Logiciel Jalmus > Participez

Participez

Utilisateurs

Si vous appréciez Jalmus et voulez nous aider, vous pouvez envoyer vos commentaires et rapports de bugs.


Développeurs

Vous pouvez joindre l’équipe de dévelopement et nous aider à améliorer Jalmus à l’adresse du projet sur la plateforme Berlios Developer avec tous les outils (Bug Tracking, Task System and Subversion (SVN) Repository ) pour le développement collaboratif.


Traducteurs

Si vous maîtrisez l’anglais et une autre langue, vous pouvez aider à la traduction du logiciel et de son site internet

Instructions pour traduire le logiciel Jalmus

Pour commencer une nouvelle traduction, téléchargez les fichiers langues ci-dessous ou prenez les directement dans le dossier "src"de votre installation de Jalmus.

texte - 3 ko
language_fr.properties
French lang file

texte - 2.9 ko
language_en.properties
English lang file

texte - 3 ko
language_es.properties
Spanish lang file

texte - 2.8 ko
language_de.properties
German lang file

texte - 3.2 ko
language_it.properties
Italian lang file

texte - 3.1 ko
language_da.properties
Danish lang file

texte - 2.9 ko
language_tr.properties
Turkish lang file

Renommez le fichier que vous souhaitez traduire en "language_xx.properties" (où xx est le code ISO639 pour votre langue) avant de commencer la traduction.

Pour corriger une traduction existante, téléchargez le fichier correspondant à votre langue, modifiez-le le envoyez-le à jalmus-devel@lists.berlios.de

Instructions pour traduire le site Web

Contactez-nous et nous vous enverront un mot de passe personnel pour accéder à l’espace privé du site où vous pourrez directement effectuer votre travail de traduction.

Traduction de la documentation

La documentation est disponible sous forme de Wiki. Vous pouvez donc la compléter ou la traduire directement.


Faire un don

Jalmus est un logiciel libre et gratuit développé par des volontaires sur leur temps libre.

Si vous utilisez et appréciez Jalmus, vous pouvez soutenir financièrement son développement en faisant un don via Paypal :

Bookmark-Share-Tweet

Buy it at the best price in our partner online shops

Adding a review